Büro für medizinische Flüchtlingshilfe Berlin

Sobre la situación de "personas sin papeles" en la RFA

Según las estimaciones de asociaciones de asistencia social, en la República Federal de Alemania viven entre 500.000 y 1 millón de personas indocumentadas, es decir sin un estatus legal de residencia. En Berlín son unas 100.000.

Las personas indocumentadas forman parte de nuestra sociedad, sin embargo viven con el constante temor de ser descubiertas. Sus historias de migración, sobre todo las razones que las llevaron a vivir en la ilegalidad son muy variadas.

Sistemas sociales totalitarios, explotación económica, injusticia social y guerras son algunas de las razones de su fuga. Casi siempre las sociedades occidentales están involucradas implícita o explícitamente en el surgimiento de dichas situaciones conflictivas. El hecho de que estas situaciones no se reconozcan como causantes de la emigración a la hora de decidir si se concede asilo o no, tal como las regulacionmes restrictivas de la ley de inmigración son dos factores que obligan a los solicitantes de asilo a vivir en la ilegalidad.

Diferentes razones llevan a personas a vivir en la ilegalidad, como por ejemplo:

una solicitud de asilo rechazada
se vence el permiso de estadía para refugiados provenientes de países que pasaron por una guerra civil
pérdida del permiso de estadía en caso de que alguien es condenado por las autoridades judiciales
se vence un visado y no existe la posibilidad de renovarlo
se vence un permiso de trabajo y éste no se renueva
se pierde el permiso de estadía por divorcio

A pesar de las diferentes razones hay algo que esas personas sin papeles tienen en común: Las leyes existentes les niegan el acceso a la educación, al trabajo y a la asistencia médica y de esa manera las marginalizan. Una vida sin papeles significa:

privación del derecho a un tratamiento médico
la imposibilidad de obtener un trabajo legal
la privación del derecho de alquilar legalmente un departamento
la imposibilidad de obtener asistencia social
privación del derecho a una plaza en un colegio o jardín de infantes
privación de todos los derechos ciudadanos
un acceso limitado a la asistencia jurídica
constante dependencia de la ayuda de otros/-as
miedo permanente de ser descubierto/-a
vivir amenazado/-a de ser repatriado/-a